本网讯 11月3日至11月5日，“十四五”全国规划教材《牛生产学》及《动物科学专业英语》修订编写研讨会在西北农林科技大学召开。安徽农业大学肉牛产业研究院院长张运海教授、副院长刘洪瑜副教授，动物科技学院教师代表参加了本次研讨会。
我院教师自第二版开始参编《牛生产学》，该教材于2020年获得全国农业教育优秀教材奖，2011年获得全国高等农业院校优秀教材奖，2022年获得陕西高等教育优秀教材奖（本科教育类）特等奖。《牛生产学》自出版以来已在全国50多所兄弟院校使用，深受师生喜爱。为适应畜牧学新发展前沿、学科发展需求，对“十四五”全国规划教材《牛生产学》进行修订编写，新增了我国新培育肉牛新品种介绍，突出强调牛遗传育种和繁殖技术等内容，丰富了牛的行为及管理控制等相关内容，使学生能够了解最新的科研动态及成果，开拓学生的知识视野，提高学生学习兴趣性，并最终服务于生产实际。
我院教师自第一版开始参编《动物科学专业英语》，该教材运用现代科技英语的翻译知识和技巧，提高学生阅读动物科学专业文献的水平和科研论文英文摘要的写作能力，训练学生参加国际学术研讨会和进行专业口语交流的能力。为适应国际交流需求、反映学科前沿进展、优化教学内容与方法，对“十四五”全国规划教材《动物科学专业英语》进行修订编写，此次修订主攻英文科技论文写作与相关英文科技资料识读部分，内容丰富、实用性强，对提高大学生和专业技术人员阅读动物科学专业文献的水平和运用现代科技英语翻译技巧以及熟练从事动物科学文献翻译工作的能力有积极的帮助作用。
会议期间，学院教师与教材出版机构——中国农业出版社负责同志，教材主编、西北农林科技大学昝林森教授及其团队部分专家，以及来自中国农业大学、华中农业大学、西南大学、四川农业大学、湖南农业大学、河北农业大学、山西农业大学、河南农业大学等高校的专家们，针对新时代新农科背景下动物科学专业高层次人才培养、高质量教材建设、高水平科技创新反哺教学、高素质师资团队建设等进行了交流探讨。学院专家向部分与会专家介绍了学校和学院近年来扎根江淮大地办教育，履行立德树人根本任务、勇担强农兴农使命，积极投身农业强省和现代化美好安徽建设事业等方面的基本情况，得到了同行们的高度认可。（图文/刘洪瑜 编辑/郭佳 预审/章巍 审核/张子军）
学院公众号